Lưu ý: Bản tiếng Việt này là bản dịch tham khảo. Bản chính thức có hiệu lực pháp lý là bản tiếng Nhật.
合同会社サカサ（SAKASA LLC） (sau đây gọi là "Công ty") coi việc xử lý thông tin cá nhân của người dùng một cách thích hợp trong dịch vụ "JapaNabor（ジャパネイバー）" (sau đây gọi là "Dịch vụ này") mà chúng tôi cung cấp là trách nhiệm quan trọng.
Chính sách bảo mật này sẽ giải thích một cách dễ hiểu về nội dung thông tin thu thập và cách xử lý đối với từng vị trí của khách du lịch và trợ lý (du học sinh nước ngoài).
Trong Chính sách bảo mật này, "thông tin cá nhân" có nghĩa là thông tin về cá nhân đang sống được quy định trong Điều 2 của Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nhật Bản, bao gồm họ tên, thông tin liên lạc, tình trạng cư trú, lịch sử sử dụng và các thông tin khác có thể nhận dạng cá nhân cụ thể.
Chính sách này áp dụng cho tất cả những người sử dụng trang web JapaNabor và các dịch vụ liên quan (bao gồm khách du lịch, trợ lý).
※Một số thông tin như quốc tịch, tình trạng cư trú, tình trạng sức khỏe có thể thuộc "thông tin cá nhân cần quan tâm đặc biệt", do đó chỉ thu thập và quản lý trong phạm vi mục đích hạn chế sau khi có được sự đồng ý rõ ràng của bản thân.
Đối với các cuộc trò chuyện, đánh giá, v.v., Công ty có thể xác nhận và lưu trữ hồ sơ để ngăn ngừa rắc rối giữa người dùng và cải thiện chất lượng dịch vụ.
Công ty sử dụng thông tin cá nhân thu thập được cho các mục đích sau.
Công ty thu thập và sử dụng thông tin cá nhân dựa trên các mục đích sử dụng nêu trên, trong phạm vi sự đồng ý của bản thân, nghĩa vụ pháp lý hoặc cần thiết để thực hiện hợp đồng.
Công ty sẽ không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý của bản thân, trừ các trường hợp sau.
Ngoài ra, đối với các bên được ủy thác công việc, chúng tôi sẽ bắt buộc xử lý thông tin cá nhân một cách thích hợp thông qua hợp đồng và thực hiện giám sát cần thiết và thích hợp.
Hiện tại, Công ty không sử dụng chung thông tin cá nhân với bên thứ ba. Trong tương lai, nếu thực hiện sử dụng chung, chúng tôi sẽ nêu rõ phạm vi, mục đích, người chịu trách nhiệm quản lý, v.v. một cách riêng biệt.
Dịch vụ này sử dụng Cookie và các công nghệ tương tự để cải thiện tiện lợi và phân tích tình hình sử dụng.
Người dùng có thể từ chối chấp nhận Cookie bằng cách thay đổi cài đặt trình duyệt. Tuy nhiên, nếu từ chối Cookie, một số tính năng có thể không sử dụng được.
Công ty có thể sử dụng các công cụ phân tích truy cập như Google Analytics. Thông tin thu thập được thông qua các công cụ này sẽ được xử lý theo chính sách bảo mật của từng nhà cung cấp.
Một số công cụ phân tích này có thể gửi dữ liệu đến các server nằm ở nước ngoài (như Hoa Kỳ). Công ty sử dụng sau khi xác nhận rằng các nhà cung cấp này có hệ thống quản lý tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nhật Bản.
Người dùng có thể thực hiện các yêu cầu sau.
Khi thực hiện các yêu cầu này, có thể sẽ được yêu cầu xuất trình tài liệu xác nhận bản thân (bằng lái xe, hộ chiếu, thẻ cư trú, v.v.).
Những người muốn thực hiện yêu cầu vui lòng liên hệ với "Cửa sổ tư vấn" dưới đây.
Công ty thực hiện các biện pháp quản lý an toàn kỹ thuật và tổ chức cần thiết và thích hợp để ngăn ngừa rò rỉ hoặc thay đổi thông tin cá nhân.
Ngoài ra, thông tin cá nhân chỉ được lưu trữ trong thời gian cần thiết cho mục đích sử dụng, và sẽ được xóa hoặc ẩn danh dựa trên quy trình thích hợp sau khi hết thời gian lưu trữ hoặc khi có đơn từ bản thân. Tuy nhiên, không áp dụng đối với trường hợp pháp luật yêu cầu lưu giữ trong một thời gian nhất định.
Công ty có thể sửa đổi Chính sách bảo mật này khi cần thiết.
Đặc biệt khi thực hiện các thay đổi quan trọng sau đây, chúng tôi sẽ thông báo trước nội dung và ngày có hiệu lực trên Dịch vụ này.
SAKASA LLC
Email: privacy@sakasa.jp
Web: https://sakasa.jp
Người chịu trách nhiệm quản lý thông tin cá nhân: Thành viên đại diện SAKASA LLC (thông tin liên lạc giống như trên)
Dịch vụ này cấm những người dưới 18 tuổi sử dụng. Khi đăng ký hoặc sử dụng, nếu có thông tin sai lệch về ngày sinh hoặc thông tin khác, có thể thực hiện các biện pháp như dừng sử dụng hoặc xóa tài khoản.